Curation Theme: Rings of Light 

藝術燈區：光的年輪 

光  Light 

光，是力量，穿越時間與空間，描繪出我們感知的世界。2025年為月津港燈節的第15年，融入城鎮與水域空間的展場環境和超過300個藝術團隊的參與、累積，讓月津港燈節從地方性的燈節躍身為國際性的城市品牌。 

Light is power transcending time and space and depicting the world we receive. In 2025, we celebrate the 15th anniversary of the Yuejin Lantern Festival. The town and water space are integrated into the exhibition environment with the participation and contribution over 300 art teams to elevate the Yuejin Lantern Festival from a local festival to an international city brand.

年輪 Rings 

年輪是時間的累積。自然界中，季節更替，太陽、月亮的陰晴圓缺，成就了「光」成長的軌跡。 一年之初，我們來到這裡， 細數層疊光影的同時，也回到最初開始的地方，繼續生長、綻放。

Rings are the accumulation of time. In nature, the changing seasons, the waxing and waning of the sun and moon, create the growth trajectory of "light." At the beginning of each year, we come here preparing the Festival and are brought back to the place where everything began and pray for continuous growth and prosperity.